L’ Apple Store compie 10 anni e le novità sono tante. Negli Apple Retail Store sono arrivati dei box utili per l’aggiornamento contenente iPad e accessori di diverso tipo, in questi è anche presente una lettera da parte di Apple.
What’s so special about yesterday?
Over the past 3,652 yesterdays, we’ve done some amazing things. We’ve opened 325 stores. In 11 countries. With 2.1 million square feet of space. And most importantly, we’ve welcomed over 1 billion customers.
Our 10-year history is something to be proud of. But at the same time, it’s just so, well, yesterday.
So let’s talk about tomorrow. That’s a day we can work with. It’s a day to launch new products as only Apple can. A day we can build new stores that are even more iconic. And create breakthrough programs to help people embrace technology like never before. It’s a day to do thing s no one has even dreamed of yet.
We’re not content to rest on our yesterdays. We’ll continue to move forward. To make the most of tomorrow. And every day after that.
TRADUZIONE
Cos’è così speciale di ieri?
Sono passati 3,652 ieri, e noi abbiamo fatto cose stupende. Abbiamo aperto 325 store. In 11 paesi. Con 2.1 milioni metri quadri di spazio. Ma la cosa più importante, abbiamo ottenuto 1 miliardo di clienti.
I nostri 10 anni di storia sono qualcosa per cui essere orgogliosi. Ma allo stesso tempo, è solo ieri.
Ma parliamo di domani. Questo è un giorno con cui possiamo lavorare. E’ un giorno per lanciare nuovi prodotti che solo Apple può (creare). Un giorno in cui possiamo costruire nuovi stores sempre più importanti. E creare nuovi programmi per aiutare le persone a riconoscere e ad amare la tecnologia più di prima. E’ un giorno per fare cose che nessuno ha mai sognato finora.
Non siamo contenti di restare sul nostro ieri. Continueremo ad andare avanti. A fare il meglio per il domani. Giorno dopo giorno.
Lo stile di comunicazione di Apple è inconfondibile! Così come una presentazione, l’introduzione è caratterizzata dai numeri del successo infine frasi costruite, annunciano le loro intenzioni per il futuro.